Keyvisual de l'exposition "La Suisse ailleurs" - il montre un couple, l'homme poussant une grande valise d'outre-mer.

La Suisse ailleurs

Exposition | accessibility.time_to

accessibility.sr-only.body-term

Exposition

751‘800 Suisses vivent aujourd’hui dans 200 pays du monde entier. Beaucoup se sont installés dans leur nouvelle patrie, d’autres rentrent au pays. Les mouvements migratoires font partie de la normalité historique. Jusqu‘à la Révolution française, le mercenariat est la cause la plus courante d’émigration. Depuis le début des temps modernes, artisans, commerçants, ecclésiastiques, savants et autres spécialistes partent eux aussi dans d’autres pays d’Europe. Au XIXe siècle, l’émigration devient un phénomène de masse. Des familles entières, mais aussi des hommes d’affaires, se mettent en route pour des pays et continents lointains – dans l’espoir d’y trouver prospérité et bonheur. 

L’exposition thématise la création de l’Organisation des Suisses de l’étranger et relate de fascinantes histoires d’émigrants d’hier et d’aujourd’hui. De remarquables objets, photographies et films mettent en lumière différents personnages – par exemple le «Türken-Müller» de Lucerne, qui a fait carrière à Istanbul comme directeur des Chemins de fer orientaux. 

Un programme d’accompagnement varié invite à s’interroger et à entreprendre des recherches sur sa propre histoire familiale. Durant plusieurs dimanches, le «Bureau des histoires de migration» invite les visiteurs à raconter des histoires d’émigration touchant leur famille et à les retranscrire.

Manifestations et visites guidées 

Le Forum de l’histoire suisse Schwytz  propose une variété de manifestations et visites guidées. Nous sommes heureux de vous conseiller individuellement.

Tous les offres sur le site allemand

Écoles

Visite guidée et entrée gratuites pour les groupes scolaires suisses.

Sur inscription préalable, nous organisons les visites guidées suivantes adaptées au niveau scolaire.

Veuillez réserver votre visite auprès du service d’accueil des publics, du mardi au dimanche, de 10h00 à 17h00.

Coûts : pour les classes suisses l’entrée et la visite guidée sont gratuites.
Durée : 60 minutes, autres offres sur demande
Inscription : deux semaines à l’avance 
Horaire : mardi - dimanche entre 10h00 et 17h00

Visite autonome pour ecoles sur inscription préalable.

Vers le formulaire d'inscription

accessibility.sr-only.person_card_info Service de réservations

+41 41 819 60 10 forumschwyz@nationalmuseum.ch

Articles sur le blog

Médias

En route pour un nouveau pays – La Suisse ailleurs

Forum de l’histoire suisse Schwytz | 13.4.2019 - 29.9.2019
Date de publication 11.4.2019

Le rêve d’émigrer est ancré dans beaucoup d’esprits. Les raisons qui poussent à quitter la Suisse sont variées – hier comme aujourd’hui. L’exposition « La Suisse ailleurs » est consacrée aux histoires passionnantes de Suisses qui ont émigré pour tenter leur chance à l’étranger.

Pendant longtemps, la Suisse a été un pays d’émigration. Il y a encore quelques générations et jusqu’au début du 20e siècle, de nombreux Suisses émigraient pour échapper à la misère. D’autres, en tant que missionnaires, hommes d’affaires ou naturalistes, trouvaient en Afrique, Asie et Océanie de nouveaux champs d’action dans l’économie coloniale. Aujourd’hui, près de 11 pour cent de la population suisse réside à l’étranger: la France, l’Allemagne, l’Italie, le Royaume-Uni et  l’Espagne sont les principales destinations européennes. En outre-mer, la plupart des Suisses de l’étranger se sont installés aux Etats-Unis, au Canada ou en Israël.

En quête d’un ailleurs prometteur

Mais d’ou vient ce désir de s’installer à l’étranger ? Les mouvements migratoires font partie de la normalité historique et mondiale, et concernent donc aussi la Suisse. Jusqu’à la Révolution française, ce sont avant tout les mercenaires qui  partent à l’étranger. Au 19e siècle, l’émigration devient un phénomène de masse: près d’un demi-million de Suisses partent alors pour des pays et continents lointains – dans l’espoir de trouver bonheur et prospérité dans leur « nouveau pays ».

Le «Türken-Müller» de Lucerne et Olympe Rittener de Payerne

L’exposition met en lumière des histoires fascinantes d’émigrants suisses entre le 19e et le 21e siècle. De remarquables objets, photographies et films documentent par exemple la vie du «Türken-Müller» de Lucerne, qui a fait carrière à Istanbul au 19e siècle comme directeur des Chemins de fer orientaux. Une autre histoire tout aussi intéressante est celle d’Olympe Rittener de Payerne. En 1883, accepte un poste de professeur de français à Krasnoïarsk (Sibérie). Dans son récit de voyage, elle décrit son périple aventureux en train, bateau et calèche.

L’Organisation des Suisses de l‘étranger

751‘800 Suisses environ vivent aujourd’hui dans 200 pays tout autour du globe. Pour renforcer les liens entre les compatriotes à l’étranger et avec la patrie suisse, l’Organisation des Suisses de l’étranger (OSE) a été fondée en 1916. L‘OSE défend les intérêts des ressortissants suisses vivant à l’étranger et est reconnue par les autorités comme porte-parole de la cinquième Suisse. Elle informe les expatriés sur les événements en Suisse et leur offre une large palette de prestations de services. L’OSE peut s’appuyer sur quelque 650 associations et institutions suisses dans le monde entier.

La Confédération subventionne l’émigration

Durant la crise économique mondiale des années 1930, la Confédération subventionne l’émigration de chômeurs, qui veulent commencer une nouvelle vie comme planteurs au Brésil.

Faire écrire sa propre « histoire de migration »

Un programme d’accompagnement varié invite à la réflexion sur ce thème. Et si on explorait sa propre histoire familiale ? Durant plusieurs dimanches,  le « Bureau des histoires de migration » invite les visiteurs à raconter leur histoire d’émigration ou celle d’un membre de leur famille et à la faire écrire.

Images

Planche à esclave, Afrique de l'Ouest, avant 1888

Les missionnaires bâlois ont joué un rôle important dans la libération des esclaves à partir de 1862.

Museum der Kulturen Basel

Ordres

décernés entre 1897 et 1916 à Jakob Müller

Musée national suisse

image no. 1206661 (RM)

A Zurich, un premier contingent de 40 chômeurs pauvres est parti au Brésil pour gagner leur vie en tant que planteurs dans la jungle. L’action d'Ansa, qui a rendu possible l'émigration des chômeurs, a été subventionnée par le gouvernement fédéral avec une somme considérable. Le couple sur la photo attend le départ du train à la gare centrale de Zurich, photographié dans les années 1930.

Keystone, Photopress-Archive

image no. 28025525 (RM)

Un couple suisse qui veut émigrer en Australie, arrive avec ses bagages au camp de départ à Büren am Albis, photographie non datée.

Keystone, Photopress-Archive

Karin Freitag-Masa

Responsable Administration, Marketing et RP

Forum de l’historie suisse Schwytz +41 41 819 60 18 karin.freitag@nationalmuseum.ch

Prêteurs

Archiv der Basler Mission
Association Fribourg - Nova Friburgo, Fribourg
Biblioteca cantonale di Lugano
Desertina Verlag und Logistik AG, Chur
Susann Bosshard-Kälin, Egg
ETH-Bibliothek, Hochschularchiv der ETH Zürich
Historisches Museum Basel
Roland Isler, Heatherton, Australien
Flavia Leuenberger Ceppi, Balerna
Jacques Edgar Müller, Zumikon
Musée d’art et d’histoire, Fribourg
Musée gruérien, Bulle
Museum der Kulturen Basel
Pharmazie-Historisches Museum der Universität Basel
Sammlung Verkehrshaus der Schweiz, Luzern
Schweizerisches Bundesarchiv, Bern
Schweizerische Nationalbibliothek, Bern
Schweizerisches Sozialarchiv, Zürich
Staatsarchiv Graubünden, Chur
Staatsarchiv Schwyz
Lucas Steiner, Schwyz
Stiftung Kantha Bopha, Zürich
Universitätsbibliothek Basel
Verlag Hier+Jetzt, Baden
Völkerkundemuseum der Universität Zürich
Y MAG, Schwyz
Zentralbibliothek Zürich

Nous remercions
der Auslandschweizer-Organisation ASO
SWI swissinfo.ch

Partenaires

Achevé d’imprimer

Direction générale   Andreas Spillmann
     
Direction du projet et conception  

Pia Schubiger

     

Relations publiques et  marketing

 

Karin Freitag-Masa (Leitung), Conny Lüönd

     
Médiation culturelle  

Isabelle Marcon Lindauer

     

Scénogrphie

 

Gasser Derungs Innenarchitekturen GmbH, Carmen Gasser Derungs, Remo Derungs, Merit Albertin, Anne-Chantal Rufer

     
Graphisme  

Grafik Designer FH, Gabriel Andermatt und David Clavadetscher

     
Aménagement de l’exposition  

Aroma Productions AG
Roger Drein, Malen und Stuck
Atelier S&G
Ruedi Schmidig

     
Planification de l’éclairage  

Mati AG, Mica Ostermeier

     
Prêts  

Maya Jucker, Bernard Schüle, Angela Zeier

     
Conservation et montage des objets  

Markus Leuthard (Leitung), Tino Zagermann (Projektleitung), Anna Jurt

     
Logistique  

David Blazquez (Leitung), Christian Affentranger, Markus Scherer

     
Photographie  

Jonas Hänggi

     
Photothèque  

Andrea Kunz, Fabian Müller

     
Lithographie et scans  

Georg Sidler

     
Mediaplanning, installation et programmation  

René Vogel (Leitung), Thomas Bucher, Pasquale Pollastro upbrand emotions Gmbh, Thomas Krummenacher, Christoph Probst

     
IT, Web et installations audio  

René Vogel (Leitung), Thomas Bucher, Pasquale Pollastro, Danilo Rüttimann

     
Traductions  

Marie-Claude Buch-Chalayer, Weil am Rhein
Giovanna Planzi, Minusio
Nigel Stephenson, Basel

     
Lectorat  

Apostroph Luzern AG